Sprache bei Gutachten aus USA

Diskutiere Sprache bei Gutachten aus USA im TÜV, DEKRA, MFK, GTU, KÜS usw. Forum im Bereich Toyota; Weiß jemand was für Gutachten bei Bodykits aus den USA von STILLEN dabei sind ? In welcher Sprache sind die ? Kann der Tüv etwas mit englischen...

  1. #1 DashRendar2, 18.03.2004
    DashRendar2

    DashRendar2 Junior Mitglied

    Dabei seit:
    01.06.2003
    Beiträge:
    36
    Zustimmungen:
    0
    Weiß jemand was für Gutachten bei Bodykits aus den USA von STILLEN dabei sind ? In welcher Sprache sind die ? Kann der Tüv etwas mit englischen Gutachten anfangen oder muß ich die übersetzen lassen... ?(
     
  2. Anzeige

    Schau mal hier (hier klicken). Dort wird jeder fündig!

    Registrieren bzw. einloggen, um diese und auch andere Anzeigen zu deaktivieren
  3. #2 importfan, 18.03.2004
    importfan

    importfan Lebende Foren Legende

    Dabei seit:
    26.04.2001
    Beiträge:
    3.168
    Zustimmungen:
    14
    Fahrzeug:
    MR2 3.0 V6 Widebody, BMW E91 320d Touring
    Die Amis machen sich sicher nicht die Mühe das professionell auf Deutsch übersetzen zu laßen und der TÜVer nicht die Mühe den englischen Text zu interpretieren. Habe schon ein paar Material/Festigkeitsgutachten aus USA gesehen und die waren allesamt auf Englisch verfaßt.
    Aber kann natürlich von Fall zu Fall variieren. Vielleicht hast du ja Glück, und der TÜVer akzeptiert auch das englische Geschreibsel..
     
  4. #3 Speedsta, 18.03.2004
    Speedsta

    Speedsta Lebende Foren Legende

    Dabei seit:
    14.09.2001
    Beiträge:
    6.071
    Zustimmungen:
    1
    Fahrzeug:
    Toyota Highlander Hybrid + 4-Runner
    in den usa... hm... die werden wohl in arabischer schrift sein :whatever

    edit: frag doch bei denen nach obse dir das gutachten im voraus schicken und dann geh mit dem wisch zum tüv ;)
     
  5. Aero

    Aero Senior Mitglied

    Dabei seit:
    05.08.2003
    Beiträge:
    1.944
    Zustimmungen:
    0
    was interessiert ein AMI-Gutachten nen deutschen Prüfer? Wir haben andere Gesetze, ergo müssen die Gutachten hier erstellt werden. :D
     
  6. Anzeige

    Schau dir mal denpassenden Ratgeber an. Dort findet man Infos und Antworten.

    Registrieren bzw. einloggen, um diese und auch andere Anzeigen zu deaktivieren
Thema:

Sprache bei Gutachten aus USA

Die Seite wird geladen...

Sprache bei Gutachten aus USA - Ähnliche Themen

  1. E11 Corolla - 4EFE - USA - Öl zwischen Zahnriemenabdeckung und Pulley

    E11 Corolla - 4EFE - USA - Öl zwischen Zahnriemenabdeckung und Pulley: Hi @all, ich habe etwas Öl zwischen der Zahriemenabdeckung und der der Rolle, die als VanePump bezeichnet wird. Bin mir nur nicht sicher. Anbei...
  2. TÜV-Gutachten, ABE Wolfrace Felge 14" 6J 105 OUT - ProdJahr 1975

    TÜV-Gutachten, ABE Wolfrace Felge 14" 6J 105 OUT - ProdJahr 1975: Für meine Wolfrace Felgen, Dimension 14" 6J 105 Out (ET -3) Produktions-Jahr 1975 auf meiner TA23 Rallye Look bin ich auf der Suche nach einem TÜV...
  3. Dringend: Suche Gutachten für TÜV von EVO Stosstange für Celica T18

    Dringend: Suche Gutachten für TÜV von EVO Stosstange für Celica T18: Ich benötige ganz dringend ein Gutachten einer EVO Stosstange für den TÜV (siehe Beispielfotos). Die Stosstange ist von der Firma Evo-Discount,...
  4. Suche Gutachten für TÜV von EVO Stosstange für Celica T18

    Suche Gutachten für TÜV von EVO Stosstange für Celica T18: Ich benötige ein Gutachten einer EVO Stosstange für den TÜV (siehe Beispielfotos). Die Stosstange ist von der Firma Evo-Discount, die es...
  5. Div. Gutachten und ABE‘s für die Oldis

    Div. Gutachten und ABE‘s für die Oldis: div Gutachten und ABE‘s abzugeben, natürlich alles in Papier, manchmal auch nur schlechte Kopien, so war das damals wo nicht jeder einen PC hatte...