Schlechte Übersetzungen aus dem Ausland

Dieses Thema im Forum "Sachen zum Lachen" wurde erstellt von AristokraT, 28.07.2009.

  1. #1 AristokraT, 28.07.2009
    AristokraT

    AristokraT Lebende Foren Legende

    Dabei seit:
    19.10.2006
    Beiträge:
    2.638
    Zustimmungen:
    0
    Fahrzeug:
    GT86 & E12 TS VF
    Hier der Link: LINK


    Habt ihr auch welche? Ich liebe sowas! :)
     
  2. AdMan

    Schau mal hier (hier klicken). Dort wird jeder fündig!

    Registrieren bzw. einloggen, um diese und auch andere Anzeigen zu deaktivieren
  3. lear

    lear Lebende Foren Legende

    Dabei seit:
    10.03.2005
    Beiträge:
    2.638
    Zustimmungen:
    0
    Lol geil manchmal weiß man garnicht was die von einem wollen :D
     
  4. #3 Pornking, 28.07.2009
    Pornking

    Pornking Guest

    selbst fotografiert letztes Jahr in Rom
    würde da drüber nicht das Englische stehen wüßte ich bis heute nicht was man dort kauft *gg*
    [​IMG]
     
  5. #4 Brachypelma83, 28.07.2009
    Brachypelma83

    Brachypelma83 Mitglied

    Dabei seit:
    11.02.2006
    Beiträge:
    823
    Zustimmungen:
    0
    Fahrzeug:
    Z4, SFV 650
    :rofl :rofl :rofl
     
  6. #5 Celica459, 28.07.2009
    Celica459

    Celica459 Lebende Foren Legende

    Dabei seit:
    24.06.2006
    Beiträge:
    6.902
    Zustimmungen:
    0
    Fahrzeug:
    Blitz und Donner
    Ähm ja :D Das ist auch eine kleine Sprachpanne :D

    Aber die auf der Seite da sind ja megageil :rofl

    Geschäft des frischen Bäckers :rofl Und dafür noch GEld zahlen :D
     
  7. #6 Redfire, 29.07.2009
    Redfire

    Redfire Lebende Foren Legende

    Dabei seit:
    06.08.2006
    Beiträge:
    14.714
    Zustimmungen:
    0
    Fahrzeug:
    GT 86, Corolla E9 RT/G6, Corolla E9 wb
    Vermummte Garneelen.

    Vielleicht sind die ja weiblich und aus dem Arabischen Raum, dann wuerde das passen und es waere kein Vorwurf zu machen...
     
  8. #7 holgi-cv, 29.07.2009
    holgi-cv

    holgi-cv Mitglied

    Dabei seit:
    25.09.2006
    Beiträge:
    878
    Zustimmungen:
    0
    Fahrzeug:
    Corolla Verso R1 D-CAT
    Ist zwar keine falsche Übersetzung, bringt mich aber jedesmal zum Lachen wenn ich mein Puma-Unterhemd anziehe:

    [​IMG]

    Und hier noch eine nette Übersetzung aus einem Hotel (Dominikanische Republik):

    [​IMG]

    Ich finde auch, daß man alle Abfälle und Zigaretten nach Mühlheim werfen sollte :D
     
  9. #8 echt_weg, 02.08.2009
    echt_weg

    echt_weg Lebende Foren Legende

    Dabei seit:
    04.07.2002
    Beiträge:
    8.739
    Zustimmungen:
    0
    ich hab irgendwo nen foto von nem schild vor nem bahnübergang in mehrern sprachen - auch in deutsch mit der aufschrift:

    "bitte hier einen motor abstellen"
     
  10. #9 Starlet 4E-FTE, 02.08.2009
    Starlet 4E-FTE

    Starlet 4E-FTE Mitglied

    Dabei seit:
    27.04.2008
    Beiträge:
    167
    Zustimmungen:
    0
    echt wo war das vllt hat ja da jmd nen 4e-fte abgestellt :)
     
  11. AdMan

    Schau dir mal denpassenden Ratgeber an. Dort findet man Infos und Antworten.

    Registrieren bzw. einloggen, um diese und auch andere Anzeigen zu deaktivieren
  12. #10 Rollakuttel, 04.08.2009
    Rollakuttel

    Rollakuttel Lebende Foren Legende

    Dabei seit:
    30.03.2009
    Beiträge:
    4.865
    Zustimmungen:
    38
    [​IMG]
     
  13. #11 holgi-cv, 06.08.2009
    holgi-cv

    holgi-cv Mitglied

    Dabei seit:
    25.09.2006
    Beiträge:
    878
    Zustimmungen:
    0
    Fahrzeug:
    Corolla Verso R1 D-CAT
    Gerade auf Facebook entdeckt:

    [​IMG]
     
Thema:

Schlechte Übersetzungen aus dem Ausland

Die Seite wird geladen...

Schlechte Übersetzungen aus dem Ausland - Ähnliche Themen

  1. Differential für KE2* mit Übersetzung 41:10

    Differential für KE2* mit Übersetzung 41:10: Ich habe noch ein Differential. Vermutlich Typ B = 5.7" ke2# corolla. Es hat eine 41:10 Übersetzung. Es paßt prinzipiell in eine KP6 Hinterachse,...
  2. 5e-fe Motor springt schlecht an

    5e-fe Motor springt schlecht an: hiho meine toyoten :) hab nen kleines problem mit meinem seo immer wenn ich den wagen starte fällt er sofort nach dem ersten hochdrehen mit dem...
  3. Neues Wischergummi steht von der Scheibe ab - Ist der schlechte Wischerarm schuld?

    Neues Wischergummi steht von der Scheibe ab - Ist der schlechte Wischerarm schuld?: Bei meinem P1 war das Wischergummi vom Heckwischer kaputt. Als ich mich erkundigt habe, was ich machen kann, hieß es: entweder neues Gummi...
  4. Bremsen schlecht eingefahren? E12

    Bremsen schlecht eingefahren? E12: Guten Tag, ich habe mir vor geraumer Zeit (denke mal vor einem Jahr) einen kompletten Satz Bremsen für vorne und hinten von ATE für meinen Corolla...
  5. Wie miete ich im Ausland ein Auto/ Motorrad

    Wie miete ich im Ausland ein Auto/ Motorrad: Hi, mich würde mal interessieren, ob jemand von euch Erfahrung darin hat, wie man im Raum Indien evtl. ein Auto/ Motorrad mieten kann. Ohne...