Schlechte Übersetzungen aus dem Ausland

Diskutiere Schlechte Übersetzungen aus dem Ausland im Sachen zum Lachen Forum im Bereich Off Topic; Hier der Link: LINK Habt ihr auch welche? Ich liebe sowas! :)

  1. #1 AristokraT, 28.07.2009
    AristokraT

    AristokraT Lebende Foren Legende

    Dabei seit:
    19.10.2006
    Beiträge:
    2.639
    Zustimmungen:
    1
    Fahrzeug:
    GT86 & E12 TS VF
    Hier der Link: LINK


    Habt ihr auch welche? Ich liebe sowas! :)
     
  2. Anzeige

  3. lear

    lear Lebende Foren Legende

    Dabei seit:
    10.03.2005
    Beiträge:
    2.638
    Zustimmungen:
    1
    Lol geil manchmal weiß man garnicht was die von einem wollen :D
     
  4. #3 Pornking, 28.07.2009
    Pornking

    Pornking Guest

    selbst fotografiert letztes Jahr in Rom
    würde da drüber nicht das Englische stehen wüßte ich bis heute nicht was man dort kauft *gg*
    [​IMG]
     
  5. #4 Brachypelma83, 28.07.2009
    Brachypelma83

    Brachypelma83 Mitglied

    Dabei seit:
    11.02.2006
    Beiträge:
    823
    Zustimmungen:
    0
    Fahrzeug:
    Z4, SFV 650
    :rofl :rofl :rofl
     
  6. #5 Celica459, 28.07.2009
    Celica459

    Celica459 Lebende Foren Legende

    Dabei seit:
    24.06.2006
    Beiträge:
    6.907
    Zustimmungen:
    1
    Fahrzeug:
    Blitz und Donner mit viel Reis
    Ähm ja :D Das ist auch eine kleine Sprachpanne :D

    Aber die auf der Seite da sind ja megageil :rofl

    Geschäft des frischen Bäckers :rofl Und dafür noch GEld zahlen :D
     
  7. #6 Redfire, 29.07.2009
    Redfire

    Redfire Lebende Foren Legende

    Dabei seit:
    06.08.2006
    Beiträge:
    14.714
    Zustimmungen:
    0
    Fahrzeug:
    GT 86, Corolla E9 RT/G6, Corolla E9 wb
    Vermummte Garneelen.

    Vielleicht sind die ja weiblich und aus dem Arabischen Raum, dann wuerde das passen und es waere kein Vorwurf zu machen...
     
  8. #7 holgi-cv, 29.07.2009
    holgi-cv

    holgi-cv Mitglied

    Dabei seit:
    25.09.2006
    Beiträge:
    878
    Zustimmungen:
    0
    Fahrzeug:
    Corolla Verso R1 D-CAT
    Ist zwar keine falsche Übersetzung, bringt mich aber jedesmal zum Lachen wenn ich mein Puma-Unterhemd anziehe:

    [​IMG]

    Und hier noch eine nette Übersetzung aus einem Hotel (Dominikanische Republik):

    [​IMG]

    Ich finde auch, daß man alle Abfälle und Zigaretten nach Mühlheim werfen sollte :D
     
  9. #8 echt_weg, 02.08.2009
    echt_weg

    echt_weg Lebende Foren Legende

    Dabei seit:
    04.07.2002
    Beiträge:
    8.739
    Zustimmungen:
    0
    ich hab irgendwo nen foto von nem schild vor nem bahnübergang in mehrern sprachen - auch in deutsch mit der aufschrift:

    "bitte hier einen motor abstellen"
     
  10. #9 Starlet 4E-FTE, 02.08.2009
    Starlet 4E-FTE

    Starlet 4E-FTE Mitglied

    Dabei seit:
    27.04.2008
    Beiträge:
    167
    Zustimmungen:
    0
    echt wo war das vllt hat ja da jmd nen 4e-fte abgestellt :)
     
  11. Anzeige

    Schau mal hier: (hier klicken). Dort findet man Infos und Antworten.

    Registrieren bzw. einloggen, um diese und auch andere Anzeigen zu deaktivieren
  12. #10 Rollakuttel, 04.08.2009
    Rollakuttel

    Rollakuttel Der sich TrAxX bestellt <3

    Dabei seit:
    30.03.2009
    Beiträge:
    5.922
    Zustimmungen:
    797
    Fahrzeug:
    T25, T27
    [​IMG]
     
  13. #11 holgi-cv, 06.08.2009
    holgi-cv

    holgi-cv Mitglied

    Dabei seit:
    25.09.2006
    Beiträge:
    878
    Zustimmungen:
    0
    Fahrzeug:
    Corolla Verso R1 D-CAT
    Gerade auf Facebook entdeckt:

    [​IMG]
     
Thema:

Schlechte Übersetzungen aus dem Ausland

Die Seite wird geladen...

Schlechte Übersetzungen aus dem Ausland - Ähnliche Themen

  1. Schlechtes Leuchtbild Scheinwerfer

    Schlechtes Leuchtbild Scheinwerfer: Hallo, mir ist kürzlich aufgefallen, dass das Leuchtbild vorallem nachts ziemlich schlecht ist und die Ausleuchtung generell sehr punktuell und...
  2. Toyota Celica T16 2.0 Motor startet sehr schlecht und nimmt kein Gas an

    Toyota Celica T16 2.0 Motor startet sehr schlecht und nimmt kein Gas an: Guten Morgen Leute. Ich hatte mich ja schonmal umgefragt hier wie man den Zylinderkopf festdreht etc. Bisher hat sich einiges getan und der Motor...
  3. AE86 aus dem EU-Ausland in Deutschland zulassen

    AE86 aus dem EU-Ausland in Deutschland zulassen: Hallo ich habe vor mir einen AE86 aus Belgien zu holen bin aber nicht sicher wie das ist mit der Abgasregelung , weil der ja in Deutschland neu...
  4. Avensis T25 läuft schlecht nach Lambdasondenwechsel

    Avensis T25 läuft schlecht nach Lambdasondenwechsel: Hallo. 1,8 Bensiner, (1ZZ-FE) Ölverbrauch sehr hoch, 1L/400Km... Tüv nicht bestanden, CO 2,5% Lamba 0,9 bei 2500 U/Min. Hatte fehler P0420 fehler...
  5. Yaris Cool+Sound Radio schlechter Empfang?

    Yaris Cool+Sound Radio schlechter Empfang?: Moin, ich habe ja nun seit ein paar Wochen den Cool+Sound und mir fällt auf dass der Radioempfang nicht sehr gut ist. Das Auto ist "neu", hat...
  1. Diese Seite verwendet Cookies um Inhalte zu personalisieren. Außerdem werden auch Cookies von Diensten Dritter gesetzt. Mit dem weiteren Aufenthalt akzeptierst du diesen Einsatz von Cookies.
    Information ausblenden