Schlechte Übersetzungen aus dem Ausland

Diskutiere Schlechte Übersetzungen aus dem Ausland im Sachen zum Lachen Forum im Bereich Off Topic; Hier der Link: LINK Habt ihr auch welche? Ich liebe sowas! :)

  1. #1 AristokraT, 28.07.2009
    AristokraT

    AristokraT Lebende Foren Legende

    Dabei seit:
    19.10.2006
    Beiträge:
    2.639
    Zustimmungen:
    1
    Fahrzeug:
    GT86 & E12 TS VF
    Hier der Link: LINK


    Habt ihr auch welche? Ich liebe sowas! :)
     
  2. Anzeige

    Schau mal hier (hier klicken). Dort wird jeder fündig!

    Registrieren bzw. einloggen, um diese und auch andere Anzeigen zu deaktivieren
  3. lear

    lear Lebende Foren Legende

    Dabei seit:
    10.03.2005
    Beiträge:
    2.638
    Zustimmungen:
    0
    Lol geil manchmal weiß man garnicht was die von einem wollen :D
     
  4. #3 Pornking, 28.07.2009
    Pornking

    Pornking Guest

    selbst fotografiert letztes Jahr in Rom
    würde da drüber nicht das Englische stehen wüßte ich bis heute nicht was man dort kauft *gg*
    [​IMG]
     
  5. #4 Brachypelma83, 28.07.2009
    Brachypelma83

    Brachypelma83 Mitglied

    Dabei seit:
    11.02.2006
    Beiträge:
    823
    Zustimmungen:
    0
    Fahrzeug:
    Z4, SFV 650
    :rofl :rofl :rofl
     
  6. #5 Celica459, 28.07.2009
    Celica459

    Celica459 Lebende Foren Legende

    Dabei seit:
    24.06.2006
    Beiträge:
    6.902
    Zustimmungen:
    1
    Fahrzeug:
    Blitz und Donner
    Ähm ja :D Das ist auch eine kleine Sprachpanne :D

    Aber die auf der Seite da sind ja megageil :rofl

    Geschäft des frischen Bäckers :rofl Und dafür noch GEld zahlen :D
     
  7. #6 Redfire, 29.07.2009
    Redfire

    Redfire Lebende Foren Legende

    Dabei seit:
    06.08.2006
    Beiträge:
    14.714
    Zustimmungen:
    0
    Fahrzeug:
    GT 86, Corolla E9 RT/G6, Corolla E9 wb
    Vermummte Garneelen.

    Vielleicht sind die ja weiblich und aus dem Arabischen Raum, dann wuerde das passen und es waere kein Vorwurf zu machen...
     
  8. #7 holgi-cv, 29.07.2009
    holgi-cv

    holgi-cv Mitglied

    Dabei seit:
    25.09.2006
    Beiträge:
    878
    Zustimmungen:
    0
    Fahrzeug:
    Corolla Verso R1 D-CAT
    Ist zwar keine falsche Übersetzung, bringt mich aber jedesmal zum Lachen wenn ich mein Puma-Unterhemd anziehe:

    [​IMG]

    Und hier noch eine nette Übersetzung aus einem Hotel (Dominikanische Republik):

    [​IMG]

    Ich finde auch, daß man alle Abfälle und Zigaretten nach Mühlheim werfen sollte :D
     
  9. #8 echt_weg, 02.08.2009
    echt_weg

    echt_weg Lebende Foren Legende

    Dabei seit:
    04.07.2002
    Beiträge:
    8.739
    Zustimmungen:
    0
    ich hab irgendwo nen foto von nem schild vor nem bahnübergang in mehrern sprachen - auch in deutsch mit der aufschrift:

    "bitte hier einen motor abstellen"
     
  10. #9 Starlet 4E-FTE, 02.08.2009
    Starlet 4E-FTE

    Starlet 4E-FTE Mitglied

    Dabei seit:
    27.04.2008
    Beiträge:
    167
    Zustimmungen:
    0
    echt wo war das vllt hat ja da jmd nen 4e-fte abgestellt :)
     
  11. Anzeige

    Schau dir mal denpassenden Ratgeber an. Dort findet man Infos und Antworten.

    Registrieren bzw. einloggen, um diese und auch andere Anzeigen zu deaktivieren
  12. #10 Rollakuttel, 04.08.2009
    Rollakuttel

    Rollakuttel Lebende Foren Legende

    Dabei seit:
    30.03.2009
    Beiträge:
    4.943
    Zustimmungen:
    76
    [​IMG]
     
  13. #11 holgi-cv, 06.08.2009
    holgi-cv

    holgi-cv Mitglied

    Dabei seit:
    25.09.2006
    Beiträge:
    878
    Zustimmungen:
    0
    Fahrzeug:
    Corolla Verso R1 D-CAT
    Gerade auf Facebook entdeckt:

    [​IMG]
     
Thema:

Schlechte Übersetzungen aus dem Ausland

Die Seite wird geladen...

Schlechte Übersetzungen aus dem Ausland - Ähnliche Themen

  1. Yaris 1.33 Benziner springt manchmal schlecht an

    Yaris 1.33 Benziner springt manchmal schlecht an: Hallo, vielleicht hat jemand eine Idee wo das Problem liegen könnte und kann mir einen Tipp geben :-) Ich habe einen Yaris 1.33l Benziner mit...
  2. wo Lexusteile im Ausland bestellen

    wo Lexusteile im Ausland bestellen: Hallo, ich bin leider noch immer auf der suche nach Ankerblechen fürn Lexus Is200 Hinten, kennt wer nen Händler im Ausland der Teile auch nach...
  3. Differential für KE2* mit Übersetzung 41:10

    Differential für KE2* mit Übersetzung 41:10: Ich habe noch ein Differential. Vermutlich Typ B = 5.7" ke2# corolla. Es hat eine 41:10 Übersetzung. Es paßt prinzipiell in eine KP6 Hinterachse,...
  4. 5e-fe Motor springt schlecht an

    5e-fe Motor springt schlecht an: hiho meine toyoten :) hab nen kleines problem mit meinem seo immer wenn ich den wagen starte fällt er sofort nach dem ersten hochdrehen mit dem...
  5. Neues Wischergummi steht von der Scheibe ab - Ist der schlechte Wischerarm schuld?

    Neues Wischergummi steht von der Scheibe ab - Ist der schlechte Wischerarm schuld?: Bei meinem P1 war das Wischergummi vom Heckwischer kaputt. Als ich mich erkundigt habe, was ich machen kann, hieß es: entweder neues Gummi...