Lustige Übersetzung

Dieses Thema im Forum "Sachen zum Lachen" wurde erstellt von grand, 04.02.2011.

  1. grand

    grand Mitglied

    Dabei seit:
    11.07.2009
    Beiträge:
    305
    Zustimmungen:
    0
    Gebt mal beim Googletranslator folgenden Satz ein und lasst ihn auf Enlisch übersetzen

    Haben sie Kohlmeisen?

    :D
     
  2. AdMan

    Schau mal hier (hier klicken). Dort wird jeder fündig!

    Registrieren bzw. einloggen, um diese und auch andere Anzeigen zu deaktivieren
  3. xHANSx

    xHANSx Senior Mitglied

    Dabei seit:
    31.12.2010
    Beiträge:
    1.184
    Zustimmungen:
    0
    Fahrzeug:
    Chaser JZX100 TRD
    Kenn ich zwar schon, aber is einfach genial :D :D
     
  4. #3 Sgt.Maulwurf, 04.02.2011
    Sgt.Maulwurf

    Sgt.Maulwurf Lebende Foren Legende

    Dabei seit:
    18.03.2009
    Beiträge:
    2.787
    Zustimmungen:
    17
    Fahrzeug:
    Starlet P9, RAV4 XA3, Suzuki GS500E, BMW F650GS, Hanomag R27, Deutz D40.1S
    Kenn ich auch schon. :D
     
  5. #4 the_iceman, 04.02.2011
    the_iceman

    the_iceman Lebende Foren Legende

    Dabei seit:
    20.03.2004
    Beiträge:
    7.318
    Zustimmungen:
    0
    Fahrzeug:
    G6S by TTE, Skoda Pickup Fun
  6. Hunt3r

    Hunt3r Mitglied

    Dabei seit:
    22.05.2009
    Beiträge:
    292
    Zustimmungen:
    0
    Fahrzeug:
    Mercedes Benz C 180 CGI T-Modell
    :D
     
  7. #6 CilentCipha, 06.02.2011
    CilentCipha

    CilentCipha Mitglied

    Dabei seit:
    09.01.2009
    Beiträge:
    219
    Zustimmungen:
    0
    Ist aber kein Übersetzungsfehler, die heißen wirklich so auf englisch :D
     
  8. grand

    grand Mitglied

    Dabei seit:
    11.07.2009
    Beiträge:
    305
    Zustimmungen:
    0
    Schon, dass ist ja gerade das Lustige :D
     
  9. #8 Dark Fear, 06.02.2011
    Dark Fear

    Dark Fear Mitglied

    Dabei seit:
    29.06.2009
    Beiträge:
    624
    Zustimmungen:
    0
    Fahrzeug:
    Toyota CorollaE11+E12+BMW E30
    geile sache :D
     
  10. #9 Zebulon, 07.02.2011
    Zebulon

    Zebulon Senior Mitglied

    Dabei seit:
    05.11.2001
    Beiträge:
    1.426
    Zustimmungen:
    4
    Fahrzeug:
    Avensis T22 FL, EZ 09/2000 mit Motor 1AZ-FSE 2,0 VVT-i, 160.000km
    Na dann lass es mal zurückübersetzen. :rolleyes:
     
  11. sapi

    sapi Lebende Foren Legende

    Dabei seit:
    22.05.2008
    Beiträge:
    8.093
    Zustimmungen:
    8
    das geht auch bei anderen sprachen latenischen ursprungs
    zb spanisch und bei latein selber kommt auch "tit" raus...

    übersetzt man "tit" aus dem lateinischen wieder ins deutsche kommt "meise" als antwort...
    was ich nicht verstehe, bei wikipedia ist die lat. bezeichnung "Paridae"...
    gibt man das aber in den google übersetzer ein, kommt "paris" als ergebnis :rolleyes:

    die kohlmesie "Parus major" kann der google übersetzer nicht ins deutsche übersetzen, ansdersherum übersetzt er kohlmeise aber stur zu "tit" :rolleyes:


    ein bsp in welch fatales fettnäpchen man mit dem google übersetzer treten kann


    man stelle sich nur vor der britische vogelkundler möchte seinem deutschen bekannten folgende nachricht überbringen "It was an awesome day because I spotted some beautiful tits." und gibt sie in den google übersetzer ein :D
     
  12. AdMan

    Schau dir mal denpassenden Ratgeber an. Dort findet man Infos und Antworten.

    Registrieren bzw. einloggen, um diese und auch andere Anzeigen zu deaktivieren
  13. xHANSx

    xHANSx Senior Mitglied

    Dabei seit:
    31.12.2010
    Beiträge:
    1.184
    Zustimmungen:
    0
    Fahrzeug:
    Chaser JZX100 TRD
    dad wär mal genial :D
     
  14. Steve

    Steve Senior Mitglied

    Dabei seit:
    13.04.2005
    Beiträge:
    1.054
    Zustimmungen:
    0
    Auch mal nach "the answer to life the universe and everything" googln. :D
     
Thema:

Lustige Übersetzung

Die Seite wird geladen...

Lustige Übersetzung - Ähnliche Themen

  1. Differential für KE2* mit Übersetzung 41:10

    Differential für KE2* mit Übersetzung 41:10: Ich habe noch ein Differential. Vermutlich Typ B = 5.7" ke2# corolla. Es hat eine 41:10 Übersetzung. Es paßt prinzipiell in eine KP6 Hinterachse,...
  2. Kurze Übersetzung für AE 82 GT

    Kurze Übersetzung für AE 82 GT: Ein Kollege von mir sucht eine kürzere Getriebe Hauptübersetzung oder einen ganzen Radsatz. Weiss jemand ob es sowas noch gibt und falls Ja woher?
  3. neuer Aygo Übersetzung mit ECO Paket

    neuer Aygo Übersetzung mit ECO Paket: Kann mir jemand sagen ob das viel ausmacht. Mich würden als Vergleich mal die Drehzahlen bei 100Kmh interessieren. Sushi
  4. längere Übersetzung 5. Gang MR2/Celica/Carina...

    längere Übersetzung 5. Gang MR2/Celica/Carina...: biete hier ein Umrüstkit auf einen länger übersetzten 5. Gang für S54, S53,... Getriebe an passt für alle S5* Getriebe wie sie unter anderem in...
  5. Celica ST202 Sperrdiff-Getriebe kurze Übersetzung

    Celica ST202 Sperrdiff-Getriebe kurze Übersetzung: Habe hier ein Sperrdiffgetriebe mit kurzer Übersetzung. Getriebecode: E56 inkl: passender Antriebswellen für Celica T20 GT. Endübersetzung:...