HELP***Spezi´s der englischen Sprache gebraucht...

Dieses Thema im Forum "OFF-TOPIC" wurde erstellt von Rollakuttel, 30.03.2011.

  1. #1 Rollakuttel, 30.03.2011
    Rollakuttel

    Rollakuttel Lebende Foren Legende

    Dabei seit:
    30.03.2009
    Beiträge:
    4.865
    Zustimmungen:
    38
    Irgendwie reicht mein bissel Schulenglisch nicht mehr aus und die Online-Übersetzer spucken nur Kauderwelsch aus... ;(

    Kann´s mir bitte mal einer sinngemäß übersetzen...?

    I HAVE OTHER 10 ACCOUNT ON EBAY AND PAYPAL IF YOU WANT TELL THEM IT IS NOT A PROBLEM FOR ME BUT IT IS NOT A PROBLEM FOR AND I HAVE 10 OTHER ADRESS I HAVE MANY HOUSE IN THE WORLD IT IS NOT YOU TOLD ME HOW TO WORK BECAUSE YOU DONT KNOW HOW TO WORK AND I SEE WHY YOU CANT SELL YOUR ITEM DURING THE LAST TIME AND WHY YOU ACCEPT TO SELL ME YOU CAN REJECT WHEN I TOLD YOU WHO I AM YOU NOT HAVE OTHER CHOICE TO SELL YOUR ITEM
     
  2. AdMan

    Schau mal hier (hier klicken). Dort wird jeder fündig!

    Registrieren bzw. einloggen, um diese und auch andere Anzeigen zu deaktivieren
  3. A J

    A J Ur Arsch

    Dabei seit:
    23.12.2000
    Beiträge:
    7.312
    Zustimmungen:
    55
    bei dem klemmt die caps lock taste :)

    ciao

    aj
     
  4. sheer

    sheer Senior Mitglied

    Dabei seit:
    18.03.2009
    Beiträge:
    1.474
    Zustimmungen:
    2
    Fahrzeug:
    RAV4 XA2
    ist das eine Antwort auf eine negative Ebay-Bewertung?

    Da hat wohl was mit dem Versand nicht geklappt, obwohl der Zustellbereich lt. Verkäufer bekannt war. Der enttäuschte Käufer hat sich wohl über die Geschäftsmethoden beschwert, worauf der Verkäufer (sagen wir mal) verstimmt reagiert :D

    hab jetzt nur mal kurz so drüber geschaut
     
  5. #4 MichBeck, 30.03.2011
    MichBeck

    MichBeck Lebende Foren Legende

    Dabei seit:
    15.03.2001
    Beiträge:
    7.470
    Zustimmungen:
    0
    Wer auch immer das geschrieben hat....omg...das ist kein Englisch. Furchtbar. :rolleyes:

    Soll das nen Witz sein? Der scheint sich sehr wichtig zu nehmen und irgendwie droht er dir? Das versteht echt kein Mensch. :rofl
     
  6. ukhh

    ukhh Lebende Foren Legende

    Dabei seit:
    26.02.2004
    Beiträge:
    15.386
    Zustimmungen:
    4
    Fahrzeug:
    T27 D-CAT, Pinarello
    Nicht nur das!!! :rofl
     
  7. Toy

    Toy Moderator

    Dabei seit:
    28.12.2000
    Beiträge:
    10.709
    Zustimmungen:
    0
    Fahrzeug:
    dies und das...
    Kurzfassung:
    "Ich habe 10 weitere Ebay- und Paypal-Accounts.
    Wenn Du willst, kannst Du denen das auch verraten; kein Problem für mich.
    Ich habe auch noch 10 andere Adressen und viele Häuser in der Welt.
    Sag mir nicht wie ich zu arbeiten habe, Du weißt ja selber nicht wie es geht.
    Ich sehe warum Du Deine Ware in der letzten Zeit nicht verkaufen konntest
    und warum Du versuchst, mir einen Schrott-Artikel zu verkaufen.
    Wenn Du wüsstest, wer ich bin, hättest Du keine andere Chance, als den Artikel anderweitig zu verkaufen."

    Der Typ hat schwer einen an der Laterne :]

    cu Toy
     
  8. #7 Rollakuttel, 30.03.2011
    Rollakuttel

    Rollakuttel Lebende Foren Legende

    Dabei seit:
    30.03.2009
    Beiträge:
    4.865
    Zustimmungen:
    38
    Also kurz zum Hintergrund...

    Ich hab nen E12 Tacho versteigert. Der Typ hat ihn geschnappt aber nie bezahlt.
    Fall geöffnet...das übliche.

    Nun wieder eingestellt. Anderer Account,aber selber Typ,gleiche Adresse, wieder ersteigert. Per PP bezahlt.

    Ich habs letzten Samstag verschickt,ihm den Versandbeleg gemailt und er sofort die Kohle bei PP gecancelt und Beschwerde bei PP eingelegt das sein Artikel noch net da ist.
    Wohl gemerkt,der Versand geht nach Reunion (Nachbarinsel Mauritius) und dauert laut DHL bis 30 Tage...
     
  9. #8 Rollakuttel, 30.03.2011
    Rollakuttel

    Rollakuttel Lebende Foren Legende

    Dabei seit:
    30.03.2009
    Beiträge:
    4.865
    Zustimmungen:
    38
    Danke Toy...!!!

    Wegen dem Arsch bekomm ich sicher meine erste rote Bewertung... X(
     
  10. #9 Royal-Flash, 30.03.2011
    Royal-Flash

    Royal-Flash Lebende Foren Legende

    Dabei seit:
    28.09.2004
    Beiträge:
    4.947
    Zustimmungen:
    2
    Fahrzeug:
    Carina E T19U
    Ich hätte schwören Können, es liegt irgendwo in der Nähe von Nigeria :D :D :D
     
  11. ukhh

    ukhh Lebende Foren Legende

    Dabei seit:
    26.02.2004
    Beiträge:
    15.386
    Zustimmungen:
    4
    Fahrzeug:
    T27 D-CAT, Pinarello
    Wir haben uns gut amüsiert. :D :D :D
    Aber die Übersetzung wort für wort is zu blöd.
     
  12. uk3k

    uk3k Mitglied

    Dabei seit:
    29.08.2009
    Beiträge:
    682
    Zustimmungen:
    0
    Fahrzeug:
    Avensis T22 2.0 VVT-i
    Versteiger an den Typen mal ein paar Satzzeichen für den obligatorischen Euro....

    oder eine Abhandlung über englische Grammatik^^

    Hab ich richtig gesehen? Tacho ist verschickt, aber der hat das Geld rückbuchen lassen?-->Tacho weg, aber keine Knete....?

    mfg
     
  13. #12 Duke_Suppenhuhn, 31.03.2011
    Duke_Suppenhuhn

    Duke_Suppenhuhn Lebende Foren Legende

    Dabei seit:
    05.07.2005
    Beiträge:
    8.234
    Zustimmungen:
    11
    Fahrzeug:
    Corolla
    Tolle Wurst!

    Nigeriaconnection bei Ebay! Allerdings hat der Held Dir ein gutes Argument gegeben, doch noch an Dein Geld zu kommen. Da er ja zugibt 10 Ebay Accounts zu haben, verstößt er meines Wissens gegen die Ebay Regeln. D.h. darüber könntest Du ihn packen und Dir von Paypal theoretisch das Geld überweisen lassen. Die holen es dann vom Verkäufer wieder.

    Alles auf der Annahme begründet, dass man imho nicht mehr als einen Account privat und einen Account geschäftlich bei Ebay haben darf. Falls das doch erlaubt ist, siehts glaube ich schlecht für Dein Geld aus.

    Generell würde ich den Vorgang aber ebay und paypal melden, falls noch nicht geschehen.

    LG
    Fabian
     
  14. #13 Redfire, 31.03.2011
    Redfire

    Redfire Lebende Foren Legende

    Dabei seit:
    06.08.2006
    Beiträge:
    14.714
    Zustimmungen:
    0
    Fahrzeug:
    GT 86, Corolla E9 RT/G6, Corolla E9 wb
    Der Typ kann weder Englisch, noch sich vernuenftig Ausdruecken.
    Bin am Ueberlegen das mal zu kopieren und den Amerikanern hier zum lesen zu geben... Sehr unschoener Geschaeftspartner.
     
  15. #14 ~ Fox ~, 31.03.2011
    ~ Fox ~

    ~ Fox ~ Senior Mitglied

    Dabei seit:
    18.09.2009
    Beiträge:
    1.948
    Zustimmungen:
    31
    Fahrzeug:
    MR2 AW11 / Corolla E11
    Man kann soviele Accounts haben wie man will, solange man sie nicht missbraucht (z.B. auf eigene Artikel bieten).
    Melde den Fall sofort, kannst eBay/PP auch den Mailkontakt zukommen lassen.

    Wie die meistens so sind, interessieren die sich eh nicht groß dafür, also wenn es sich finanziell lohnt würde ich mich nur mit Rechtsvertretung an paypal wenden - so ein Brief wirkt Wunder.

    So einen hatte ich auch mal - Verkaufsabbruch beantragt, Drohmail von Käufer abgewartet, weitergeleitet und schon hatte er nichts mehr zu melden. Ist nur blöd, dass solche Typen bei der Kaufabwicklung immer gleich die Adresse von einem mitgeteilt bekommen ^_^' ...
     
  16. GaKu

    GaKu Mitglied

    Dabei seit:
    15.01.2011
    Beiträge:
    316
    Zustimmungen:
    1
    Find das irgendwie suboptimal. ist sicher keine einfache sache weil das ziemlich schlechtes englisch ist was der typ da geschrieben hat. ich versteh insbesondere im letzten teil eher folgendes:

    "Ich sehe warum Du Deine Ware in der letzten Zeit nicht verkaufen konntest - wieso hast Du's akzeptiert an mich zu verkaufen, Du hättest es immernoch ablehnen können als ich Dir gesagt hab, wer ich bin, oder hast Du keine andere Wahl als es an mich zu verkaufen?"

    fest steht auf jeden fall folgendes:

    • er kann kein englisch
    • er hat schwer einen an der waffel
     
  17. DLight

    DLight Senior Mitglied

    Dabei seit:
    12.04.2008
    Beiträge:
    1.817
    Zustimmungen:
    3
    Fahrzeug:
    07/2008 - 06/2013 T22 1.8 VVTi - ab 06/2013 T27 2,2 D-CAT Executive +
    Was lernen wir daraus? Verkaufe nie was in solche Pfefferminzländer :( :(. Das Englisch ist der Brüller :rofl
    Mittlerweile kann man doch nur noch Sachen verkaufen wo man bei Selbstabholung das Geld bar übergeben bekommt.
    Ich wollte mir mal einen Account bei Paypal machen für Ebay, aber danke das du mich damit gerade davor bewahrt hast.
    Denn Geld was per Überweisung auf deinem Konto eingeht kann keiner mehr zurück buchen.

    Ich hoffe für Dich das das alles ein gutes Ende nimmt!!!
     
  18. #17 Schöni, 31.03.2011
    Schöni

    Schöni Lebende Foren Legende

    Dabei seit:
    22.03.2006
    Beiträge:
    5.182
    Zustimmungen:
    35
    Du hast doch nachweisbar in dieser Email seine obige Aussage, das würde ich so weiterleiten z.B. an Paypal. Und versuchen, da mal einen ans Telefon zu bekommen, dem du deinen Fall schildern kannst!
    Bei sowas läuft einem echt die Galle über!!!!!!!
     
  19. #18 Rollakuttel, 31.03.2011
    Rollakuttel

    Rollakuttel Lebende Foren Legende

    Dabei seit:
    30.03.2009
    Beiträge:
    4.865
    Zustimmungen:
    38
    Ist alles schon geschehen,ebay und PP sind informiert und prüfen.
    Sein erster Account ist bereits gesperrt worden nachdem ich ihn bei der ersten Nichtzahlung schon gemeldet habe.

    Sämtlichen Mailverkehr hab ich als Kopieen beigefügt,mal sehn was passiert.
    Im schlimmsten Fall sind 150 € weg und der Tacho auch.

    Meine persönliche Lehre aus der Sache... NIE WIEDER Deals mit Ausländern aus zwielichten Ländern,Versand nur noch in D ,PP akzeptiere ich nicht mehr und alle Bieter mit weniger als 10 positiven Bewertungen fliegen auch raus.

    Ich hab so die Schnautze voll von diesem Saftladen,seit nem halben Jahr hab ich als Verkäufer fast immer irgendwelche Probleme gehabt mit Nichtzahlungen und dubiosen Ausreden
     
  20. AdMan

    Schau dir mal denpassenden Ratgeber an. Dort findet man Infos und Antworten.

    Registrieren bzw. einloggen, um diese und auch andere Anzeigen zu deaktivieren
  21. #19 Rollakuttel, 31.03.2011
    Rollakuttel

    Rollakuttel Lebende Foren Legende

    Dabei seit:
    30.03.2009
    Beiträge:
    4.865
    Zustimmungen:
    38
    Erste Reaktion von ebay... :)

    Zitat Antwortmail...

    Hallo Herr K.....,

    vielen Dank für Ihre E-Mail. Sie möchten, dass wir Maßnahmen gegen das
    Mitglied einleiten.

    Ich kann Ihnen versichern, dass ich das Mitglied überprüfen und
    entsprechende Maßnahmen einleiten werde.

    Ich bitte um Ihr Verständnis, dass ich Ihnen keine Details zu den
    ergriffenen Maßnahmen mitteilen darf und diese auch nicht immer
    ersichtlich sind.

    Bitte besuchen Sie für weitere Informationen auch unser
    Sicherheitsportal:

    http://pages.eBay.de/sicherheitsportal

    Ich weiß es zu schätzen, dass Sie aktiv an der Sicherheit unseres
    Marktplatzes mitarbeiten / Ich bitte Sie, auch weiterhin aktiv an der
    Sicherheit unseres Marktplatzes mitzuwirken.

    Wenn Sie Auffälligkeiten beobachten, melden Sie uns diese bitte.

    Wir gehen jedem Hinweis umgehend nach und prüfen die Aktivitäten der
    genannten Mitglieder.

    Sollten Sie weitere Fragen haben, zögern Sie bitte nicht, uns erneut zu
    kontaktieren. Wir helfen Ihnen gerne.

    Mit freundlichen Grüßen

    Konrad M......eBay-Sicherheitsteam

    Ich bin mal gespannt was das noch wird...
     
  22. #20 Pandora, 01.04.2011
    Pandora

    Pandora Mitglied

    Dabei seit:
    27.09.2008
    Beiträge:
    696
    Zustimmungen:
    0
    dito! :D
    Das "Englisch" geht ja gar net...
     
Thema:

HELP***Spezi´s der englischen Sprache gebraucht...

Die Seite wird geladen...

HELP***Spezi´s der englischen Sprache gebraucht... - Ähnliche Themen

  1. [Verso-S] Standheizung nachrüsten - Kosten und Empfehlungen?

    [Verso-S] Standheizung nachrüsten - Kosten und Empfehlungen?: Hallo zusammen, jetzt wo die eisigen Temperaturen so langsam die Regel werden überlege ich ernsthaft, ob ich mir noch kurzfristig eine...
  2. Winterreifen welcher bring`s und welcher bring`s nicht

    Winterreifen welcher bring`s und welcher bring`s nicht: So jetzt ist es bald wieder so weit der Schnee fällt bald wieder vom Himmel das Eis und der Matsch kommt wieder und man brauch wieder neue...
  3. Corolla E11 4AFE Ölkühler gebraucht

    Corolla E11 4AFE Ölkühler gebraucht: Hat jemand einen liegen?
  4. [Verso-S] Touch&Go selbst updaten?

    [Verso-S] Touch&Go selbst updaten?: Hallo zusammen, ich habe folgendes Problem: Das Touch&Go von meinem Verso-S ist in die Jahre gekommen und hat nun Probleme mit neuen Smartphones....
  5. Yaris Baujahr 2007 P/S Leuchte

    Yaris Baujahr 2007 P/S Leuchte: Hallo, bitte seid nicht zu hart zu mir, denn ich habe leider nicht viel Ahnung von Autos. Ich fahre dieses Auto jetzt schon mehrere Jahre und mir...